Bis zum Freitagabend hatte sich einiger Staub wieder gelegt. Und die Situation stellte sich dar wie folgt: Red Balloon wollten ihren Auftritt bei der Kirchweih in Mistelgau auf jeden Fall wahrnehmen – auch die Veranstalter sahen keine Möglichkeit für eine Programmänderung. Zum Zweiten hat Heinz Rauh die fraglichen Texte von der Bandhomepage entfernt. Und zum Dritten stellte Sabine Steininger namens der Stadtratsfraktion der Grünen eine Anfrage an die Stadt Bayreuth, ob es zutreffe, dass die Band Red Balloon in der Vergangenheit auch für das Bayreuther Bürgerfest gebucht wurde.