Ein quälendes Piepen. Einsatz an der hohen Warte. Eine Frau ist gestürzt, sie kann nicht mehr richtig auftreten. Der Rettungswagen kommt nicht durch. Ein Fall für Bereichsleiter Michael Eichner und seine Bergwächter. Mit der Gebirgstrage transportieren sie die Verletzte zum Krankenwagen. „Normalerweise haben wir unser ATV oder unsere Schlitten“, sagt Eichner über den Vorfall vor drei Wochen. Das „All Terrain Vehicle“ kommt fast immer zum Einsatz, die Trage mit dem Rad eher selten. Sie rettet verletzte Skifahrer an der Ochsenkopfseilbahn hilft verirrten Wanderern und Mountainbiker. Die Bayreuther Bergwacht wird dieses Jahr 100 alt. Und zum Geburtstag gibt es eine Jubiläumsausstellung im Landratsamt, voller Rettungsrucksäcken, Spitzhacken und natürlich Schneeschlitten in Neu und Alt.