Karin Birkner erhält Bundesverdienstkreuz

Präsident gratuliert

„Ich gratuliere Karin Birkner sehr herzlich zur Auszeichnung mit dem Bundesverdienstkreuz“, wird Stefan Leible, Präsident der Universität Bayreuth, in einer Mitteilung der Bayreuther Universität zitiert. „Sie engagiert sich seit Jahren mit großem Engagement an der Universität Bayreuth. Dabei bringt sie sich weit über die normalen Aufgaben einer Professorin im Campusleben ein. Egal ob als stellvertretende Frauenbeauftragte oder als aktive Gestalterin während und nach der Flüchtlingswelle 2015. Karin Birkner denkt zielführend und bringt sich immer überobligatorisch ein.“

Karin Birkner ist neben ihrer Tätigkeit als Professorin an der Universität Bayreuth unter anderem seit mehr als 20 Jahren in der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) ehrenamtlich aktiv; seit 2024 steht sie ihr nun als gewählte Präsidentin vor. Bereits 2014 hat sie an der Universität Bayreuth (UBT) das Projekt „Sprachförderpatenschaften“ initiiert. Dabei engagieren sich Studierende der UBT ehrenamtlich in der Luitpold-Grundschule in Bayreuth als Sprachpaten. Sie unterstützen dort spielerisch den Spracherwerb von Kindern, die kürzlich ohne Deutschkenntnisse nach Bayreuth gekommen sind.

Hilfe beim Aufbau von Sprachkursen

Im Zuge der starken Zuwanderung von Geflüchteten im Jahr 2015 wirkte sie maßgeblich beim Aufbau von Sprachkursen und bei der Integration von studierfähigen Geflüchteten in die Universität mit. Auch im Kontext der aufflammenden Fluchtbewegungen im Zuge des Ukrainekriegs engagierte sich Karin Birkner. Ihre Erfahrungen aus den vorangegangenen Jahren brachte sie beispielsweise in die Initiative „Linguistics for Ukraine“ ein, bei der verschiedene sprachwissenschaftliche Fachgesellschaften gemeinsam über eine Homepage und einschlägige Online-Veranstaltungen ukrainischen Wissenschaftler Kontakte in die deutsche Akademia vermittelten.

Spracherwerb unter Fluchtbedingungen

In Bayreuth gibt Birkner seither auch Oksana Horbach eine neue (akademische) Heimat. Die Germanistin, vormals Dozentin am Lehrstuhl für Rechtslinguistik der Nationalen Akademie für Innere Angelegenheiten in Kyjiw, ist seit Oktober 2021 bei Birkner im Rahmen des Projekts „Bayreuth Bridge“ zu Gast. Zusammen erarbeiten sie einen theoretisch-praktischen Fachkurs „Fachsprachen in der deutschen Gegenwartssprache“ mit Fokus auf die Bereiche Wirtschaft, Medien und Wissenschaft. Darüber hinaus ermutigte sie Oksana Horbach, sich im Rahmen der Sprachförderpatenschaften an der Luitpold-Schule einzubringen und ukrainische Kinder, die nach Deutschland geflohen sind, beim Deutscherwerb zu unterstützen. Im Rahmen des Forschungsfokus Geflüchtete in der GAL, den sie seit 2016 mit zwei Kollegen organisiert, wird in regelmäßig stattfindenden wissenschaftlichen Tagungen der Spracherwerb unter Fluchtbedingungen reflektiert, um damit Engagierte in Wissenschaft und Praxis zu ermutigen, an dem Thema zu arbeiten.

Frauenbeauftragte der Uni Bayreuth

Seit vielen Jahren wirkt Birkner als Frauenbeauftragte an der Universität Bayreuth, wo sie unter anderem den Leitfaden für gender- und diversitätsgerechten Sprachgebrauch entwickelt hat. Dieser hohe Einsatz, mit dem sie sich – neben ihren wissenschaftlichen Meriten – als Sprachwissenschaftlerin und Sprachvermittlerin in gesellschaftliche Bereiche einbringt, wurde nun mit dem Verdienstorden gewürdigt.