Routiniertes Treiben am Ehrenhof am Alten Schloss, von Hektik keine Spur. Schließlich geht hier alles seinen gewohnten Gang, wenn die Helfer von Max Vogel dem Bayreuther Winterdorf an den Kragen gehen. Das Licht ist schon abgeknipst, die Glühbirnenstränge verschwinden von den Dächern der Hütten.
