„Ich freue mich, mit Deutschen zusammen zu arbeiten“, sagt Hassan Alahmad Aljumaa. Er ist einer der Teilnehmer des Projektes „Natürliches Arbeiten“, dass das Jobcenter Bayreuth Land und der Bildungsträger Transfer zurzeit in der Verwaltungsgemeinschaft Creußen durchführen. Momentan sind die zehn Bezieher von Arbeitslosengeld II – Deutsche und Flüchtlinge –, auf dem Bolzplatz in Haag eingesetzt.
Anfangs sei es etwas ungewohnt gewesen, sagt Aljumaa. „Wir arbeiten sonst nicht so schnell, machen öfter Pausen.“ Der 21-jährige Syrer kam vor einem Jahr und sieben Monaten mit seinem Bruder nach Deutschland. In seiner Heimat war er im PC-Bereich tätig, hat aber auch in der Türkei längere Zeit als Metallgießer gearbeitet. Insgesamt 24 Tage war er auf der Flucht, jetzt lebt er in Bad Berneck.
Für Aljumaa und die anderen Syrer waren vor allem die Fachbegriffe, die zu der Tätigkeit gehören, ungewohnt. „Hammer, Schaufel, pflastern“, listet er auf. In Haag richten sie am Bolzplatz das Basketballfeld und eine Feuerstelle her. Vorher waren sie schon in Creußen und haben am Spielplatz im Rosental einen Tast- und Fühlpfad angelegt. Als nächstes wechseln sie in die Gemeinde Prebitz und werden dort in Bieberswöhr am Gemeindezentrum arbeiten.
„Ich möchte auch andere Arbeiten ausprobieren“, sagt Aljumaa. Und vor allem hofft er, durch das Projekt einen Arbeitsplatz zu bekommen. Das Miteinander mit den deutschen Teilnehmern empfindet er als positiv, auch wenn es manchmal die eine oder andere sprachliche Barriere gibt.
„Das Projekt soll in erster Linie dazu dienen, den deutschen Arbeitsmarkt kennenzulernen“, sagt Andreas Karl, Geschäftsführer des Jobcenters. Und auch die Zusammenarbeit mit den deutschen Teilnehmern hält er vor allem für ideal, um die Sprachkenntnisse zu verbessern. Gleichzeitig dient die Teilnahme an dem Projekt dazu, eventuelle Wartezeiten zwischen Sprachkursen zu überbrücken. „Das Ganze ist ein wichtiger Schritt zu einer späteren Arbeitsaufnahme“, so Karl. Die Arbeiten, die in dem Projekt ausgeübt werden, müssen von öffentlichem Interesse sein und sollen Firmen aber keine Arbeit wegnehmen, betont er. Gleichzeitig soll keine gesetzliche Verpflichtung zur Durchführung für die beteiligten Kommunen bestehen.
Als einen Schubs ins kalte Wasser bezeichnet Stefanie Rühr, Regionalleiterin bei Transfer, das Projekt. Die Teilnehmer würden damit den handwerklichen Bereich, der oft noch unbekannt ist, gut kennenlernen. „Diese handlungsorientierte Maßnahme trägt maßgeblich zu einer beschleunigten Integration in Deutschland bei“, sagt sie.
„Natürlich arbeiten“ findet in Zusammenarbeit mit drei Kommunen der Verwaltungsgemeinschaft Creußen (VG) – der Stadt Creußen sowie den Gemeinden Haag und Prebitz – statt. Die VG stellt dabei die Einsatzorte, die Materialien und Werkzeuge zur Verfügung. Mitte Mai war das Projekt mit 15 Teilnehmern gestartet, das bis Mitte Dezember laufen soll. Finanziert wird es vom Jobcenter. Als eine große Chance, in Deutschland und auf dem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen, bezeichnet es VG-Vorsitzender Martin Dannhäußer, Bürgermeister von Creußen. Und auch sein Haager Amtskollege, Robert Pensel, sieht das Projekt als eine gelungene Sache. „Am Ende des Tages sehen, was man gemacht hat und diese Leistung auch honorieren, ist eine wichtige Erfahrung“, so Pensel.
Positive Erfahrungen bei den bisherigen Arbeiten hat auch Fachanleiter Dietrich Götze gemacht. Er begleitet die Teilnehmer bei ihren Einsätzen und erklärt ihnen, wie was gemacht wird. Er lobt den Fleiß der Leute, manchmal aber fehle es noch an gewissen Feinheiten bei den Arbeiten. Auch das sei etwas, was eben erst gelernt werden müsse.
