Was wiegt schwerer? Der Schlaf von Hotelgästen und Anwohnern oder die wirtschaftliche Existenz eines Clubbetreibers? Diese Frage galt es heute, 12. Juli, vor dem Verwaltungsgericht zu klären. Die Inhaber des Hotels Goldener Anker haben die Stadt Bayreuth verklagt. Sie forderte die Aufhebung einer Genehmigung als Event-Gastronomie, die der Club Bayreuther Trichter von der Stadt erhalten hatte. Kernpunkt des Streits: der Lärm, den die Besucher des Clubs nachts verursachen und damit die Hotelgäste nicht zur Ruhe kommen lassen.