Wie im Traum: Bayreuther baut sich Hotel in Karibik

„Und ich hatte mir vorgenommen, mich mit 45 zur Ruhe zu setzen. Ich habe Speditionskaufmann gelernt, mich recht schnell hoch gearbeitet – viel erreicht, viel Geld verdient. Und mit 47 habe ich es geschafft, aus dem Beruf auszusteigen.“

Ausgestiegen ist er im Paradies: Auf der Insel Margarita in der Karibik – im Surfer- und Kite-Paradies El Yaque. „Das gehört zu Venezuela und ist weit weg von den Hurricane-Gebieten.“ Der gebürtige Bayreuther Stefan Hoffmann wächst in Südamerika auf, „das hat mich geprägt“, sagt er. Mit 15 kommt er mit seinen Eltern zurück nach Bayreuth, „hier habe ich meine Schule abgeschlossen und da meine Mutter jemanden kannte, der für ein große Spedition tätig war, habe ich dort angefangen zu lernen. So war ich schnell wieder in Kolumbien – da wollte zu der Zeit, das war 1985, ja keiner hin“.

Stefan Hoffmann spricht neben Spanisch – „wie eine Muttersprache“ – Portugiesisch und Englisch. Ab und an schleicht sich auch ein fränkisches Wörtchen ein in die Aussprache des Kosmopoliten, der sich mit einem Schmunzeln an die ersten Wochen erinnert, in denen er mit 15 wieder in Bayreuth in der Schule war: „Ich habe zu meinem Deutschlehrer gesagt, dass ich ihn nicht verstehe. Und meine Mitschüler haben gedacht, ich bin ein Preuße.“

Nach verschiedenen Stationen in Südamerika hat Hoffmann beruflich oft in Venezuela zu tun, „wir haben dort ein Büro aufgebaut. Und weil man mir einen Wahnsinns-Job dort angeboten hat, bin ich ganz dorthin gezogen. An den Wochenenden habe ich versucht, so oft wie möglich zum Surfen nach Margarita zu kommen – und irgendwann habe ich mir dort ein Grundstück gekauft, weil ich gewusst habe: dort will ich ankern.“

Foto: pa/Ritter