Studiobühne startet mit Shakespeare-Komödie in die Sommer-Theater-Saison

Es treten an: vier selbstbewusste Damen aus Frankreich gegen vier wankelmütige Herren aus dem Reich Navarra, einem kleinen, baskischen Königreich. Wie Shakespeare dem Zuhörer der weniger bekannten Komödie weis machen will, hat der König von Navarra einen Krieg gegen das mächtige Nachbarland Frankreich gewonnen, weshalb die Damen nach Jahresfrist nach Navarra reisen, um die Kriegsschuld zu bezahlen. Vor allem aber, um sich in einen neuen Kampf zu werfen – auf Ehe oder Verderben! Sie wollen die tapferen Recken wiedersehen, die ihnen in Frankreich den Kopf verdreht haben. Sie rücken an zum Rückspiel. Allein der König ist beleidigt und droht die Begegnung platzen zu lassen.

Das Stück beginnt mit einem Schwur der Männer, sich drei Jahre lang von den Frauen ab und der Wissenschaft zuzuwenden. Dumm nur, dass die ehemals Angebeteten just vor dem Tor stehen, als die Tinte unter dem Mir-san-mir-Vertrag der Männer trocken ist. Der König stiftete seine Freunde dazu an, aus Trotz, da die Prinzessin alle seine Geschenke postwendend zurücksandte.

Aber jetzt sind die Holden da – und die Männer wanken in ihrem Entschluss. Denn Katharina ist so zart, Marie so fein, Rosaline so schön und die Prinzessin gar ein Diamant! Mithilfe des alten Dieners Schädel wollen die Herren die Damen heimlich gewinnen, ohne dass die anderen ihren Treuebruch mitbekommen. Dass das nicht klappt, gehört zur shakespearschen Dramaturgie. Man kennt das: Briefe kommen in falschen Hände, Duelle werden angedroht, böse Verdächtigungen machen die Runde. 90 Minuten plus Verlängerung zanken, zoffen und flirten die vier Pärchen, bis sie sich – das sollte nicht überraschen – in den Armen liegen.

Gestrafft, konzentriert, pointiert

Die Studiobühne spielt eine Bearbeitung von Horst Jüssen, nicht die originale Stückvorlage von Shakespeare und man kann ihnen dafür dankbar sein. Die Handlung ist gestrafft, die Personnage konzentriert, die Dialoge pointiert.

Den Fußballrasen trieb übrigens Ausstatterin Barbara Seyfried über eine Nürnberg-Connection auf. Mein Tipp für Samstagabend: 4:0 für die Damen, natürlich. Aber für die Studiobühne wird es auf jeden Fall ein Heimspiel.

red